 |
| (Incomentable) |
¡Una vez más! La penultima entrega de esta, mi sección favorita, donde la calidad de traducción de algunos fansubs se pone peligrosamente en duda. Sentaos, coged las palomitas y a disfrutar.
 |
| Fansubs en inglés que no tienen ni idea de que acaban de crear un chiste legendario. |
 |
| Vete a casa, estás borracha. |
 |
| "Me pagan muy poco como para tomarmelo en serio" -Los traductores del King of Fighters. |
 |
| "Se nos coló Chiquito en una de las sesiones de traducción y la lió parda" - Los malpagados traductores del KOF. |
 |
| Pues yastá.- |
 |
| ¿Hay alguna forma de sacudir la cabeza sin estar embarazado? Pregunto. |
 |
| No es que hayan traducido mal libreria: Son puertas interdimensionales. |
 |
| ¿Acaso te lees algo de lo que traduces? |
 |
| El quilombo... |
 |
| Si yo inventara mujeres, serian más guapas. |
 |
| (Error 404: Logic Context not found) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario